امروز،
امروز روز خوبي بود، چون اول روز يكي كه فكر مي كردم ازش خوشم مياد جوابي بهم داد كه فهميدم ازش خوشم نمياد و نزديك بود تو يك چاه بزرگ بيافتم. بعد هم چون حوصله كار كردن نداشتم از شركت مرخصي گرفتم و از شر شركتي ها هم راحت شدم. بعد با يك كلك مادر رو فرستادم دنبال نخود سياه و وقتي عينك مورد نظرم رو هم پيدا نكردم زود خودم رو به خونه خالي رسوندم و جاتون خالي، كلي كارتون نگاه كردم و مشروب خوردم و موزيك گوش كردم و ... بعد چند تا ايده توپ به ذهنم رسيد كه عملي شدن شون هيجان زندگي من رو چند برابر خواهد كرد. و آخر همه باز برگشتم سر او ترجمه مزخرف كه 2 ماه مي شه طولش دادم و مثل تكليف شب مدرسه ازش فرار مي كنم. در اين بين Encarta، دايرة المعارف Microsoft را نصب و به روز رساني كردم و داشتم توش چرخ مي زدم كه ناگهان به جواب يكي از سوال هاي بي پاسخم رسيدم.
وقتي انگليس بودم خيلي از جاهاي تاريخي رو كه مي رفتم دست National Trust (مثل خانه چرچيل در دهكده زيباي چارت ول كه فرزندانش ملك را به دست National Trust سپرده بودند) بود و من سر در نمي آوردم كه اون چي هست و امروز فهميدم. مقاله زير رو ترجمه مي كنم تا هم جواب سوال رو گرفته باشيد و هم اينكه شايد درسي باشه براي ما ايراني ها.
National Trust،
National Trust بزرگ ترين سازمان حفظ منابع طبيعي بريتانيا است، و هدف آن حفظ مكان هاي تاريخي و زيبايي هاي طبيعي در انگلستان، ولز و ايرلند شمالي است. National Trust سازمان خيريه ثبت شده اي است كه توسط دولت بنيانگذاري نشده است. اين سازمان، حدود 2.2 ميليون نفر عضو دارد. National Trust for Scotland، كه در اسكاتلند و جزاير آن فعاليت مي كند، يك سازمان خيريه، بطور كامل مستقل از National Trust است.
National trust در سال 1895 به منظور محافظت از بخش هاي روستايي كه در معرض صنعتي شدن و كسترش شهر نشيني قرار گرفته بودند تاسيس شد و از طريق مالكيت زمين ها و ساختمان ها اهداف خود را به پيش مي برد. اين سازمان در زمان تاسيس 100 عضو بيشتر نداشت، اما امروزه، با داشتن بيش از 238،770 هكتار زمين روستايي و حدود 885 كيلومتر ساحل دريا (براي محافظت از گونه هاي نادري از پرندگان، پروانه ها و خفاش ها) بزرگ ترين مالك خصوصي زمين در بريتانيا به شمار مي رود. همچنين، نگهداري بيش از 160 باغ و بسياري ساختمان هاي صنعتي تاريخي، شامل معادن و آسياب ها، همينطور كاخ ها، مسافرخانه ها و بخش هاي عظيمي از دهات نيز از ديگر فعاليت هاي National Trust است. در ضمن، تقريبا تمام دارايي هاي اين سازمان، لايتجزا هستند، به اين معني كه امكان فروش يا رهن دادن اين دارايي ها وجود ندارد. در عوض، اين سازمان موظف است به تمام مردم اجازه بازديد از دارايي هاي خود را داده و اين دسترسي عمومي محدود به اعضا نمي شود.
Nationa Trust بيش از هر چيز به خاطر كاخ هاي بزرگش در مناطق روستايي كه درهايشان به روي عموم گشوده است شناخته مي شود. از سال 1937، پارلمان اين اجازه را صادر كرد كه كاخ ها به صورت اهدايي و معاف از ماليات به مالكيت National Trust در بيايند، كه البته نتيجه اين قانون گذاري آن شد كه اكثر كاخ ها تا به امروز سالم نگهداشته شوند.
National Trust for Scotland حدود 250 هزار نفر عضو دارد، و از بيش از 40،450 هكتار زمين نگهداري كرده، همچنين مالك بيش از 100 ملك نيز است.
ترجمه شده توسط همه فن حريف
Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2005 © 1993-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.